Nessuna traduzione esatta trovata per عناصر الإنتاج

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci francese arabo عناصر الإنتاج

francese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • On y parviendrait, par exemple, en ciblant l'analyse sur deux ans ou plus, en particulier dans le cas d'importantes variations annuelles des dépenses pour achats, les effectifs restant, eux, peu ou prou les mêmes.
    وينبغي تقدير عناصر إنتاجية وتكاليف الموظفين معاً لأن هياكل تكاليف الموظفين تختلف باختلاف مقار العمل، وخاصة بين المواقع الميدانية والمقر.
  • Le coût de la consommation des administrations par rapport au coût du reste des éléments constitutifs du PIB varie d'un pays à l'autre, ce qui rend difficiles les comparaisons entre pays.
    وتختلف تكلفة الاستهلاك الحكومي بالقياس إلى تكلفة سائر عناصر الإنتاج المحلي الإجمالي من بلد لآخر، مما يجعل المقارنات بين البلدان تتسم بالصعوبة.
  • Les femmes, qui ont été les premières victimes de la guerre civile, doivent avoir un accès égal aux principaux facteurs de production pour disposer de moyens d'existence durables.
    وأوضح أن المرأة، التي تحملت وطأة الحرب الأهلية - بحاجة إلى فرصة متساوية للحصول علي عناصر الإنتاج التي توفر لها سبل العيش المستدامة.
  • Des filiales seront créées dans les capitales des pays arabes qui jouent un rôle relativement important pour certains éléments du commerce et de l'investissement.
    وتُنشأ هذه الشركات تحت مظلة جامعة الدول العربية (اتحاد المستثمرين العرب) مع إقامة فروع لهذه الشركات في عواصم العالم العربي التي تتوافر لديها الأهمية النسبية لبعض عناصر الإنتاج والاستثمار.
  • Pour relever les défis de la prochaine décennie en matière de comptabilité nationale, les activités de formation et de coopération technique doivent tenir compte de tous les éléments du processus de production de statistiques.
    ولكي يتسنى رفع تحديات العقد المقبل من تطوير الحسابات القومية، يلزم أن تأخذ أنشطة التدريب والتعاون التقني في الحسبان كافة عناصر عملية الإنتاج الإحصائي.
  • En outre, une production agricole élevée, une hausse des traitements dans le secteur public et une augmentation de la demande dans les secteurs du bâtiment et des services commerciaux se traduisent par une croissance économique rapide.
    وفضلا عن ذلك، تحقق نمو اقتصادي سريع بفضل اجتماع ثلاثة عناصر هي الإنتاج الزراعي الكبير وزيادة المرتبات في القطاع العام وزياد الطلب على خدمات التشييد والخدمات التجارية المحلية.
  • La protection des systèmes financiers de blanchiment d'argent est un autre élément clef de la lutte contre la production et le trafic des drogues illicites.
    وأشار إلى أن حماية النُّظُم المالية من غسل الأموال عنصر أساسي آخر من عناصر محاربة إنتاج المخدرات غير المشروعة والاتجار بها.
  • Les PME dominent le secteur de la production et de la distribution cinématographiques au Nigéria qui est le troisième producteur de films après les États-Unis et l'Inde.
    تعد المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم من بين العناصر الفاعلة في صناعتي إنتاج وتوزيع الأفلام في نيجريا.
  • Nous ne disposons pas des facteurs nécessaires pour créer des industries manufacturières viables.
    فنحن نفتقر إلى العناصر المطلوبة لإرساء قاعدة إنتاجية لها مقومات البقاء.
  • Les services que rendent les écosystèmes sont les bénéfices que les êtres humains en retirent, à savoir notamment des services d'approvisionnement comme la nourriture, des services de régulation comme la régulation du climat, des services culturels comme l'éducation et des services d'appui comme le cycle des éléments nutritifs et la production primaire.
    تتمثل خدمات النظام الإيكولوجي في المنافع التي يستمدها البشر من النظم الإيكولوجية. وهي تشمل خدمات الإمداد بمواد من قبيل الأغذية، وخدمات التنظيم مثل تنظيم المناخ، والخدمات الثقافية مثل التعليم، وخدمات الدعم مثل تدوير العناصر الغذائية والإنتاج الأولي.